да извините - Překlad do Čeština

Překlad "да извините" v Čeština

Překlady:

muset omluvit

Трябва да извините дъщеря ми, господа.

Pochopitelně, musíte omluvit mojí dceru, džentlmeni.

Сир, моля да извините смелостта ми, но считам за свой дълг да ви уведомя, че госпожа Дьо Монтеспан знае за някои неща.

Sire, promiňte, že vás vyrušuji, ale zdálo se mi nutné vás upozornit, že vážená paní markýza de Montespan se probudila.

Моля да извините Иван и Борис.

Omlouvám se za Ivana a za Borise.

Трябва да извините нашия известен млад приятел неговия артистичен темперамент.

Musíte odpustit našemu slavnému mladému příteli jeho uměleckému temperamentu.

Моля да извините невежеството ми, но ако нямаме светлинни двигатели, колко време ще ни трябва, за да стигнем до най-близката база?

Odpusťe mi mou neznalost, ale když nemáme warp pohon, jak dlouho nám potrvá doletět na hvězdnou základnu Federace?

Моля да извините малкия ми приятел, той приема задачите си много на сериозно.

Omluv prosím mého malého přítele, bere své povinnosti velmi vážně.

Кристъф, моля да извините поведението на приятеля ми.

Christofe, omluvte prosím ty hrubosti mého přítele.

Моля да извините Джак Юнгер от всякакви занимания защото има лоша настинка.

Omluvte prosím Jacka Ungera z jakékoliv činnosti protože byl silně nachlazený.

Имаме болни тук, затова се надявам да извините Техни Светлости.

Bohužel máme v domě nemoc, takže prosím, omluvte lorda a lady Granthamovy.

Ок, добре.Значи, ако това е случая, тогава искаме да извините г-н Хауърд и да заповядате незабавното му освобождение.

Dobře, fajn. Pokud je to ten případ, žádáme, abyste pana Howarda omilostnil a nařídil okamžité propuštění. - Co?

Моля да извините моя син - Биан Зао.

Prosím, omluvte mého syna, Bian Zaa.

Моля да извините това натрапване, мосю.

Prosím, odpusť te mi takové vpadnutí, monsieure.

Ще трябва да извините липсата на мляко и чинии и лъжички за захар.

Budeš muset omluvit nedostatek mléka a talířků... a lžiček.

"Моля Ви, да извините моето нахалство, "

Předem mi prosím odpusťte mou troufalost, ale musím vám vyznat své city.

Моля да извините кандидат 6, Ваша чест.

Porotce 6 může být omluven, Ctihodnosti.

Моля да извините проблемите, които брат ми е причинил.

Prosím, omluvte potíže, které vám Můj bratr způsobil.

Ще трябва да извините скептицизма ми, но изглежда с г-н Гарднър споделяте... почти всичко.

Omluvte mou nedůvěřivost, ale měl jsem za to, že Vy a pan Gardner jste sdíleli... téměř vše.

Моля да извините поведението ми тази сутрин.

Ano. Chtěla jsem se vám omluvit za moje chování dnes ráno.

Господа, трябва да извините партньора ми и мен.

Pánové, musíte prominout mně a mé kolegyni.

0.38622403144836s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?